WEBVTT
00:01.560 --> 00:03.940
තව එක පාරක් එහෙම කියන්න පුලුවන්ද?
00:04.370 --> 00:05.500
ඔව්.
00:07.010 --> 00:08.640
මම ඔබට කැමතියි
00:08.640 --> 00:13.280
ශිෂ්ය සටනට සහභාගි වීමටය
අපේ රැජින සහභාගී වන උත්සවයට,
00:13.280 --> 00:15.910
සහ විශිෂ්ට ලෙස පැළඳ ගන්න,
ඇය වෙනුවෙන් කැපී පෙනෙන කාර්ය සාධනය!
00:25.900 --> 00:27.400
නැහැ, ස්තූතියි.
00:42.640 --> 00:43.480
ශ්රේෂ්ඨතම යක්ෂ දෙවියන්
සාමාන්ය කිසිවෙකුලෙස නැවත ඉපදේ
02:00.030 --> 02:01.470
ඔබ දන්නා පරිදි,
02:01.840 --> 02:04.060
මෙම ඇකඩමිය ජාතික ආයතනයකි.
02:04.060 --> 02:06.350
මෙම ඉදිරි සටන් සිදුවීම වේ
02:06.350 --> 02:09.700
අපට සුවිශේෂී අවස්ථාවක්
වැඩි අයවැයක් සඳහා ආයාචනා කරන්න!
02:09.700 --> 02:12.980
ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
අරමුදල් ලබා ගැනීමේ මෙවලමක් ලෙස?
02:12.980 --> 02:14.340
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
02:14.340 --> 02:19.060
මම හිතන්නේ සිසුන් ගැන පමණයි
සහ මෙම ඇකඩමියේ අනාගතය!
02:19.060 --> 02:21.500
ආර්ඩි, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
02:21.500 --> 02:22.620
කරුණාකර!
02:27.430 --> 02:29.870
කරුණාකර ඔබේ හිස ඔසවන්න, විදුහල්පතිතුමනි.
02:30.760 --> 02:36.050
මායාව පවතින බව මගේ විශ්වාසයයි
අවශ්ය අයට උපකාර කිරීමට.
02:36.050 --> 02:38.750
ඔබ සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කළත්
අයවැයක්, එය සංදර්ශනයක් කරමින් ...
02:38.750 --> 02:41.110
ඔබේ සෞන්දර්යයට විරුද්ධයි නේද?
02:42.020 --> 02:43.930
මගේ එක්තරා, ගොළු, බාල සහෝදරයෙක්
02:43.930 --> 02:46.890
වරක් බොහෝ කලකට පෙර එවැනි දෙයක් කීවේය.
02:47.430 --> 02:50.320
ගිහින් පුනරුත්පත්තිය ගත්තත්
මුලින්ම කාගෙන්වත් අහන්නේ නැතුව
02:50.320 --> 02:55.000
ඒ නිසා මට එයාගෙන් අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
එවැනි සෞන්දර්යයේ අර්ථය ගැන.
02:55.000 --> 02:56.570
ගොළු මල්ලි කෙනෙක්ද?
02:56.570 --> 02:58.950
ඒත් එයා මගේ ලේ නෑයෙක් නෙවෙයි.
02:58.950 --> 03:00.820
කොහොමටත් අපි අනාථ වුණා.
03:02.640 --> 03:03.520
විදුහල්පති.
03:03.980 --> 03:06.830
කරුණාකර මට දෙන්න
එය සලකා බැලීමට යම් කාලයක්?
03:06.830 --> 03:08.700
ඇත්තෙන්ම!
03:08.700 --> 03:10.790
මම සුහද ප්රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වෙමි!
03:11.100 --> 03:14.500
ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා මම දැනගන්නම්,
03:15.090 --> 03:17.170
මහා මායාකාරියගේ පුතා.
03:20.000 --> 03:21.680
මම කුමක් කරන්නද?
03:21.970 --> 03:25.140
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්, ඔවුන්ට ගන්න පුළුවන්
මගේ ශිෂ්යත්ව තත්ත්වය ඉවත් කරන්න,
03:25.140 --> 03:28.020
නැතහොත් නරකම අවස්ථාවක, මාව නෙරපා හරිනු ඇත.
03:28.020 --> 03:33.080
එතකොට Ireeny එක්ක මගේ ඇකඩමි ජීවිතය නැතිවෙලා.
03:33.080 --> 03:38.030
සහභාගී වීමට වඩා අවදානම් කිසිවක් නැතත්
සටන් ඉසව්වේදී ඔලිවියා නරඹමින්!
03:38.650 --> 03:39.720
මිස්ටර් ආර්ඩ්!
03:41.130 --> 03:44.480
ඔහ්, ජිනී මහත්මිය, මොකක්ද ප්රශ්නය?
03:45.030 --> 03:47.990
අම්මෝ, මම-ඔයාට නැත්නම්
පන්ති වලින් පසු ඕනෑම සැලසුමක්,
03:47.990 --> 03:49.910
ඔබ මා සමඟ දිනයකට යනවද?
03:50.460 --> 03:51.000
හහ්?
03:51.790 --> 03:53.800
දිනයක්, ඔබ කියන්නේ?
03:53.800 --> 03:54.500
ඔව්!
03:55.080 --> 03:58.930
සිදුවීම් පෙම්වතුන් මෙන් දිනයක්
එකට පිටත් වෙනවාද?
03:58.930 --> 04:01.090
එවැනි දිනයක්ද?
04:01.550 --> 04:04.800
ඉන්න, ඒත් ඇයි මිස්
ජිනී ඒක මගෙන් අහනවා?
04:04.800 --> 04:06.540
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
04:06.540 --> 04:08.960
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා, Ard Meteor.
04:08.960 --> 04:11.610
ඔබ කිසිදු දුෂ්ට බලාපොරොත්තු තබා නොගත යුතුය.
04:11.610 --> 04:13.390
මම දැන් ඇයව ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
04:13.960 --> 04:15.100
කොහොමද ඒක?
04:19.800 --> 04:20.940
හරි.
04:20.940 --> 04:22.640
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
04:22.640 --> 04:25.070
ඔව්! මිස්ටර් ආර්ඩ් සමඟ දිනයක්!
04:25.360 --> 04:27.660
මමත් ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.
04:27.940 --> 04:28.620
හහ්?
04:28.940 --> 04:33.190
ඔබට "මිස්ටර්" අතහරින්න පුළුවන්ද?
සහ මට Ard කියනවද?
04:33.190 --> 04:35.480
අපි පන්තියේ මිතුරන්, සියල්ලට පසු.
04:35.480 --> 04:37.640
කොහෙත්ම නැහැ! මට ඒක කරන්න බැරි වුණා!
04:37.640 --> 04:40.600
එතකොට අඩුම තරමේ ආර්ඩි ගැන කොහොමද?
04:40.600 --> 04:43.160
හ්ම්... ආර්ඩි?
04:43.160 --> 04:45.340
ඔව්. එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
04:47.110 --> 04:50.560
ආර්ඩි! මම අපේ දිනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි!
04:50.560 --> 04:51.390
මටත්.
04:51.390 --> 04:53.230
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
04:53.640 --> 04:54.890
ඉරීනා මෙනවිය.
04:54.890 --> 04:56.190
එම්-මමත්!
04:56.190 --> 04:57.600
මටත් දිනයක් අවශ්යයි!
05:01.530 --> 05:03.320
සහතිකයි! මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නෑ!
05:03.320 --> 05:04.400
හහ්?
05:04.400 --> 05:06.990
D-ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද? මම කිව්වේ...
05:07.320 --> 05:10.870
මම Ardy ඒකාධිකාරී කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
05:11.900 --> 05:16.370
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ආර්ඩි කළ යුතුයි
හාරාමයක් ගොඩනඟන්න!
05:18.800 --> 05:20.720
හාරාමයක් යනු කුමක්ද?
05:21.170 --> 05:22.820
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ නැද්ද?
05:23.340 --> 05:25.130
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, හාරාමයක් යනු ...
05:29.720 --> 05:31.920
N-No! කොහෙත්ම නැහැ!
05:31.920 --> 05:33.080
කොහෙත්ම නැහැ!
05:33.080 --> 05:36.100
මම කිසිදාක කිසිඳු අන්තඃපුරයකට ඉඩ නොදෙමි!
05:36.360 --> 05:38.190
හහ්? ඇයි නැත්තේ?
05:38.490 --> 05:43.900
මම හිතන්නේ ආර්ඩි හොඳ පෙනුමක් ඇති
බොහෝ කාන්තාවන් විසින් වට කර ඇත.
05:43.900 --> 05:45.150
නෑ කියන්නේ නෑ!
05:54.440 --> 05:56.250
ආර්ඩි! ඉරීනා මෙනවිය!
05:58.180 --> 06:00.710
වාව්, ජිනී! ඔයා හරිම ලස්සනයි!
06:01.110 --> 06:02.940
ඔබත් ඉරීනා මෙනවිය.
06:05.180 --> 06:06.800
ඔබ එම ඇඳුම මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
06:05.180 --> 06:12.100
මිනිසා, ලස්සන කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
එකට විනෝද වීම ආත්මය පිරිසිදු කරයි.
06:06.800 --> 06:10.320
මගේ ප්රියතම සාප්පුවේ!
06:12.100 --> 06:15.690
ආර්ඩි, මගේ පෙනුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
06:15.690 --> 06:18.020
මම අපේ දිනය සඳහා එය ගොඩක් උත්සාහ කළා!
06:18.020 --> 06:21.330
ඔහ්, හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබ දෙස හොඳ බැල්මකි.
06:21.330 --> 06:22.300
ආර්ඩ්!
06:22.300 --> 06:24.070
මටත් ප්රශංසා කරන්න!
06:24.070 --> 06:26.320
ඉරීනා මිස් ඔයාත් හරිම අපූරුයි.
06:26.320 --> 06:27.190
හරිද?!
06:27.590 --> 06:32.100
අපේ පළවෙනි දවස නිසා මාත් එක්ක ගියා
නාට්යයක් නැරඹීමේ ඕතඩොක්ස් තේරීම.
06:32.100 --> 06:34.260
ඔහ්? ඔවුන් ඉටු කරන්නේ කුමක්ද?
06:34.780 --> 06:37.200
මම සර්වබලධාරී පාලකයා ...
06:37.900 --> 06:39.320
වර්වාටෝස්!
06:40.760 --> 06:42.880
මම සියලු නපුරු දෙවිවරුන් විනාශ කරමි!
06:44.000 --> 06:47.830
මම බලනවා කියලා හිතන්න
මගේ අතීත ජීවිතය මේ වගේ...
06:56.850 --> 07:00.450
ජිනී සක්රිය වීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ
07:00.450 --> 07:04.310
ඇය සතු සුකුබස් හැකියාව
යටි සිතින් මුද්රා තබා ඇත.
07:04.310 --> 07:09.410
එය උගුලකට හසු කර ගැනීමට හා ආකර්ශනීය යැයි කියනු ලැබේ
සියලුම වයස්වල පිරිමි සහ ගැහැණු
07:09.410 --> 07:11.530
මොන බලය සහ දක්ෂතාවය...
07:12.440 --> 07:14.740
එය මට තරමක් බලපානවා...
07:20.130 --> 07:21.690
නෑ, මම නොකළ යුතුයි!
07:21.690 --> 07:24.630
මම මට වරායට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
එවැනි දුෂ්ට සිතුවිලි?!
07:24.950 --> 07:28.710
ඔබ ඔබේ පියවර ගන්න
ඕනෑවට වඩා අයිති, Varvatos!
07:29.060 --> 07:32.050
කරුණාකර, තව ටිකක් මගේ ශක්තිය මත රඳා සිටින්න!
07:32.530 --> 07:34.390
මට සමාවෙන්න ලිඩියා.
07:36.420 --> 07:39.730
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, වර්වාටෝස්.
07:40.600 --> 07:42.500
H-H-ඉඳගෙන සිටින්න.
07:42.500 --> 07:45.670
මෙය ඇත්තටම නාට්යයක්ද?
යක්ෂයා වර්වාටෝස්?
07:45.670 --> 07:48.810
මම මෙතන බලන්නේ කාගේ කතාවද?
07:49.620 --> 07:50.850
වර්වාටෝස්,
07:51.920 --> 07:54.970
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්නවා...
07:54.970 --> 07:56.630
ස්තූතියි, ලිඩියා.
07:57.100 --> 07:59.870
ඔබ ළඟ සිටීම මගේ විඩාපත් සිත සැහැල්ලු කරයි.
08:00.150 --> 08:04.540
නැහැ! එය නියත වශයෙන්ම, අතිමහත් ලෙස,
මූලික වශයෙන් වැරදියි!
08:04.540 --> 08:05.830
ලිඩියා ඇත්තටම...
08:10.840 --> 08:12.520
හේයි, ඉන්න! ලිඩියා!
08:12.520 --> 08:15.340
ඔබ දැන් ඉක්මන් කළහොත්, එවිට
අපි සකස් කළ උපක්රම -
08:15.340 --> 08:16.740
කට වහගන්න!
08:16.740 --> 08:18.350
අපි යමු, කොල්ලෝ!
08:18.350 --> 08:19.810
ඔව්!
08:20.240 --> 08:22.890
අපිට තියෙන්නේ දිනන්න විතරයි, එච්චරයි!
08:23.300 --> 08:25.500
...ඒ වගේ!
08:27.600 --> 08:29.480
මල් පිපිලා!
08:30.400 --> 08:32.330
මල්, මගේ බූරුවා!
08:34.160 --> 08:35.910
මට මහන්සියි.
08:36.420 --> 08:41.520
මගේ ජීවිතය නැවත පණ ගැන්වීම අතර මම අතිශයින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
අතීතය සහ ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය ගැන මැදිහත් වීම.
08:41.520 --> 08:43.800
එය ඉතා විනෝදජනක විය!
08:43.800 --> 08:46.890
වර්වාටෝස් යක්ෂයා අපූරු මිනිසෙකි!
08:46.890 --> 08:48.880
ආ... ෂුවර්.
08:48.880 --> 08:54.030
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම සතුටු වෙයි කියලා
මම එය තනිවම බැලුවා නම් එය මෙතරම් වේ.
08:54.030 --> 08:55.970
ඒ ඔයා මාත් එක්ක හිටපු නිසා ආර්ඩි.
09:00.920 --> 09:01.600
හේයි,
09:01.600 --> 09:05.180
අපි දැනටමත් කෑමට යමක් ගෙන යමු!
09:05.180 --> 09:07.150
මම හොඳ තැනක් දන්නවා!
09:07.150 --> 09:08.940
මම මඟ පෙන්වන්නම්!
09:11.440 --> 09:13.860
ජිනී මෙනවිය, මේ...
09:13.860 --> 09:15.740
හේයි, ආර්ඩ්! මට පේන්නේ නැහැ!
09:16.000 --> 09:18.820
සැඟවුණු මැණික මෙතැනින් ය.
09:19.410 --> 09:23.500
හොඳ දුකක්! මෙම අවස්ථාවේදී,
අපි ඇයව අනුගමනය කළ යුතුයි.
09:27.860 --> 09:30.200
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැඩි කාන්තාවක්.
09:30.200 --> 09:36.260
මම හිතන්නේ ඇය එසේ වීමට අවම වශයෙන් යම් හේතුවක් තිබේ
පූජනීය දේවතාවියගේ දූතයා ලෙස පිළිගනු ලැබේ.
09:34.000 --> 09:35.100
ආර්ඩ්?
09:36.260 --> 09:39.600
තවමත්, ඇය වුවද
රැජින, ඇය තවමත් මනුෂ්යයෙකි.
09:39.910 --> 09:42.430
එය දැන් පාහේ සූදානම් විය යුතුය.
09:40.560 --> 09:41.700
ආර්ඩ්?
09:42.720 --> 09:45.890
ඉක්මනින්ම, රැජින
අපේ ග්රහණයේ සිටිනු ඇත!
09:48.620 --> 09:50.810
මොකක්ද ප්රශ්නේ, ආර්ඩි?
09:53.480 --> 09:55.930
එම මැජික් කවය සම්පූර්ණ වූ පසු,
09:55.930 --> 09:58.020
රැජින පවා අනතුරකින් බේරෙන්නේ නැත.
09:58.490 --> 09:59.850
අපි යමු.
10:03.400 --> 10:06.520
මම ඒ ගොල්ලන්ට වලිග දාන්නයි හදන්නේ.
10:06.520 --> 10:10.130
අපේ දිනය කපා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි
කෙටි, නමුත් ඔබ දෙදෙනා ...
10:10.130 --> 10:12.160
මම ඔබ සමඟ යනවා, ආර්ඩ්!
10:12.160 --> 10:15.380
රැජින අනතුරේ නම්,
එවිට මට කිසිවක් නොකර බලා සිටිය නොහැක!
10:15.380 --> 10:16.720
මෙතනත් එහෙමයි!
10:16.720 --> 10:18.540
මම කලින් හිටපු වගේ නෙවෙයි!
10:18.540 --> 10:22.100
මට දැන් ඔබට කෙසේ හෝ උදව් කිරීමට හැකි විය යුතුය!
10:26.020 --> 10:27.060
කමක් නැහැ.
10:27.520 --> 10:31.520
අවම වශයෙන්, මම සහතික කරමි
මම ඔයාලා දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්නම්.
10:47.660 --> 10:50.880
මෙය මිනිත්තුවකින් සෙවනැල්ලක් ලෙස පෙනේ.
11:02.890 --> 11:04.710
මැජික් කවයක් ...
11:04.710 --> 11:06.060
ඒක ගොඩක් ලොකුයි...
11:07.440 --> 11:09.270
ඔහ්, දැන් මට පේනවා.
11:09.270 --> 11:11.480
ඉතින්, ඒක එහෙමයි.
11:11.480 --> 11:13.060
ඒක එහෙමද?
11:13.400 --> 11:14.800
පෙනෙන විදිහට, අපි ...
11:14.800 --> 11:17.280
චලනය නොවන්න, නැතහොත් අපි ඔබව මරා දමමු!
11:18.340 --> 11:19.810
එබැවින් මෙය උගුලක් විය.
11:21.000 --> 11:23.500
ඔබ එය කොක්ක, රේඛාව සහ සින්කර් සඳහා වැටුණා.
11:23.500 --> 11:25.330
දැන් විහිළු අදහස් ගන්න එපා, තේරුණාද?
11:25.710 --> 11:29.910
ඔබේ ජීවිතය දැන් අපේ අතේ.
11:32.210 --> 11:35.220
ඔයාට තියෙන්නේ පුදුම වදයක්.
11:35.220 --> 11:37.360
ඔයා හිතනවද ඔයාට අපෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා?
11:37.880 --> 11:39.540
හොඳයි, අපි බලමු.
11:39.540 --> 11:44.350
එය මට පෙනෙන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
අපිව මරන්න අදහසක් නෑ.
11:44.350 --> 11:46.390
ඔබ අපිව මරන්න සැලසුම් කළා නම්,
11:46.390 --> 11:49.730
ඔබ අපට පහර දෙනු ඇත
පුදුමයකින් හෝ වෙනත් දෙයකින්.
11:50.130 --> 11:54.780
එහෙත්, ඔබ එය පැවැත්වීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය
පැහැදිලිවම සැක සහිත සංවාදයක් අපව ඇද ගැනීමට,
11:54.780 --> 11:57.930
ඔබ ඉදිකිරීම් පවා සූදානම් කළා
කාලයට පෙර මෙම මැජික් කවයේ,
11:57.930 --> 12:00.190
එය මට අනුමාන කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ
12:00.190 --> 12:03.800
ඔබ අපව පණපිටින් පැහැර ගැනීමට සැලසුම් කරයි
12:03.800 --> 12:06.010
අපිව මරනවාට වඩා.
12:06.010 --> 12:08.120
ඊට අමතරව!
12:11.970 --> 12:13.020
ආර්ඩ්!
12:13.020 --> 12:14.310
ආර්ඩි!
12:18.500 --> 12:21.880
ඔබේ අනුමානය හරි අඩක් පමණයි!
12:21.880 --> 12:26.480
අපිට තියාගන්න අවශ්ය නැහැ
අපගේ ඉලක්කය හැර අන් කිසිවෙක් ජීවමානයි!
12:30.020 --> 12:32.600
කව්-මොකක්ද?! ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?!
12:33.280 --> 12:38.320
මෙම යෝජනා ක්රමය ඔබට බොහෝ ඇත
සූදානම් කිරීම මට තර්ජනයක් නොවේ.
12:45.570 --> 12:46.950
මම-නොහැකිය!
12:47.530 --> 12:49.490
ඔබ කොහොමද මිහිපිට ඉන්නේ -
12:49.870 --> 12:51.760
කවුද දෙයියනේ මේ මිනිහා?!
12:51.760 --> 12:53.240
ඔහුගේ මුළු සිරුරම පිළිස්සී ඇත!
12:53.240 --> 12:54.210
මම-නොහැකිය!
12:54.210 --> 12:55.620
කලබල වෙන්න එපා!
12:55.620 --> 12:57.240
අපි තුන් දෙනෙකුට පමණක් මුහුණ දෙමු!
12:57.240 --> 12:59.340
අපට තවමත් මෙහි ඉහළම අත ඇත!
12:59.800 --> 13:04.570
පොඩි පැටව් කීයක් දුන්නත් කමක් නැහැ
ඔයා මට කල්ලි ගහන්න හදනවා වගේ.
13:05.090 --> 13:07.390
මම තවමත් මගේ දිනය මැදයි.
13:09.350 --> 13:10.310
දැන්, එහෙනම්!
13:29.240 --> 13:32.150
දැන් මම ඔබට අවදියෙන් සිටීමට තීරණය කළෙමි.
13:32.150 --> 13:35.040
ඇයි ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්
අපි පස්සෙන් යන්න හැදුවා,
13:35.770 --> 13:38.370
එවිට මට රළු වීමට සිදු නොවනු ඇත.
13:38.370 --> 13:39.750
ඔබ යක්ෂයා!
13:39.750 --> 13:41.710
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!
13:49.260 --> 13:50.960
A-භූතයෙක්?!
13:52.190 --> 13:54.980
මට පේනවා. ඉතින් ඒක තමයි වෙන්නේ.
13:57.150 --> 13:59.400
අකුණු පිපිරීමක්!
14:05.880 --> 14:07.460
D-ඔහු පලා ගියාද?
14:07.460 --> 14:09.870
එය පෙනෙන්නේ එයද?
14:10.440 --> 14:13.330
ගෑණු ළමයි මම එයා පස්සෙන් යනවා.
14:13.610 --> 14:14.330
හහ්?
14:14.760 --> 14:15.870
ඉන්න, නමුත් ...
14:15.870 --> 14:17.770
ඔහුට පියාසර කළ හැකිද?
14:17.770 --> 14:21.230
අපි ආපහු මෑන්හෝල් එකට එනකොට
සහ මතුපිටට නැඟී,
14:21.230 --> 14:23.210
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
14:23.880 --> 14:26.880
ඇයි අපිට ආපහු යන්න වෙන්නේ?
14:26.880 --> 14:30.550
ඔහු පියාසර කිරීමට යන්නේ නම්,
එවිට අපි එයම කළ යුතුයි.
14:34.480 --> 14:37.430
A-මිනිසුන්ට පියාසර කිරීමට හැකි විය යුතුද?
14:37.730 --> 14:41.650
මට පියාසර කිරීමට හැකි බව මතක තබා ගන්න.
14:53.860 --> 14:54.780
ඒ මොකක්ද?!
15:02.460 --> 15:05.170
නැහැ! කවුරුහරි මගේ දුවව බේරගන්න!
15:07.130 --> 15:09.580
H-ඒයි, ඒකද-
15:09.580 --> 15:13.010
R-Run! භූතයෙක් නිදැල්ලේ!
15:13.700 --> 15:14.840
මෙය නරකයි.
15:14.840 --> 15:17.390
මෙම වේගයේ දී, භීතිය පැතිරෙනු ඇත.
15:17.760 --> 15:19.540
මෙය විසඳා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය...
15:21.290 --> 15:23.210
සවන් දෙන්න, පුරවැසියන්!
15:24.590 --> 15:27.160
මගේ නම Ard Meteor!
15:27.160 --> 15:31.070
මම මහා මායාකාරිය, ජැක් උල්කාපාත පුත්රයා!
15:31.070 --> 15:34.160
උල්කාපාත? මහා මායාකාරිය?
15:34.560 --> 15:39.000
මම ඒ යක්ෂයා ලුහුබඳිමි,
ඒ නිසා ඔහු දැනටමත් මැරුණා වගේ හොඳයි!
15:39.270 --> 15:44.480
එඩිතර වූ දුෂ්ටයාට මම දඬුවම් කරමි
ඔබේ සාමකාමී ජීවිතයට තර්ජනයක්!
15:44.480 --> 15:46.940
මට දඬුවම් කරන්න? මට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී, ඔබ දන්නවා.
15:46.940 --> 15:47.840
ප්රාණ ඇපකරුද?
15:48.140 --> 15:50.670
දැන් ඒක කොහෙද වෙන්න ඕන?
15:52.830 --> 15:56.260
ඔබ මායාවට පත් වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
ඔබට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටි බව?
15:56.760 --> 15:58.970
ඔබ කළේ කුමක්ද?
15:58.970 --> 16:01.310
පොඩි මිත්යා මායාවක් විතරයි.
16:01.720 --> 16:05.960
එසේ වුවද, ගුණාත්මකභාවය
භූතයන් නිසැකවම වැටී ඇත.
16:05.960 --> 16:07.400
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!
16:09.770 --> 16:12.860
නිකම්ම යන ගැමියෙක්.
16:14.320 --> 16:18.740
ඔබ වැනි ගැමියෙක් නැත!
16:19.250 --> 16:22.910
ඔබ නොදන්න නිසා,
මට ඔබට ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
16:24.370 --> 16:27.120
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
16:28.720 --> 16:30.420
Flash of Babel!
16:43.480 --> 16:44.980
දැන් එතකොට...
16:44.980 --> 16:49.860
අම්මෝ මගේ දරුවා බේරගත්තට ඔයාට ගොඩක් පිං.
16:49.860 --> 16:53.140
නැත, එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය පමණි.
16:54.780 --> 16:58.380
මම - මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය පුදුම සහගත නොවේද?!
16:58.380 --> 16:59.940
මම එය කලින් දැක ඇත!
16:59.940 --> 17:01.870
මහා මායා කර්මය!
17:01.870 --> 17:04.280
ඔහුගේ බලවත්, විශේෂ මැජික්!
17:04.280 --> 17:06.400
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
17:06.400 --> 17:07.830
නියම මායාකාරිය!
17:07.830 --> 17:08.490
ඔහුව ඔසවන්න!
17:08.490 --> 17:09.790
හහ්? හේයි!
17:10.320 --> 17:14.960
හුරේ! හුරේ! හුරේ!
17:14.960 --> 17:16.870
සර් ආඩ්!
17:16.870 --> 17:19.790
හුරේ! හුරේ!
17:19.790 --> 17:21.970
D-මොකක් හරි වුනාද?
17:24.390 --> 17:29.730
අපට ප්රේක්ෂකයන්ගේ ගෞරවය පිරිනමන ලදී
මහරජතුමනි, අද සිදුවීම් වලට ස්තුතියි.
17:30.360 --> 17:33.230
මම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
කැපී පෙනෙන, සහ තවමත්...
17:36.670 --> 17:39.700
ඔබේ හිස ඔසවන්න, Ard Meteor.
17:41.820 --> 17:47.020
ඇත්තෙන්ම රැජිනට තියේවි
ලාලිත්යයේ සහ අභිමානයේ බහුල ප්රභාව.
17:48.470 --> 17:49.630
හේයි, සාමාන්ය වැසියා!
17:50.070 --> 17:54.370
කෙලින්ම බලන්න එපා
එතුමියගේ උතුම් චරිතය!
17:54.370 --> 17:55.710
ඒක හොඳයි.
17:57.030 --> 18:03.680
එය අන් අයට පමණක් ස්වභාවිකය
මගේ ලස්සනට වශී වෙන්න.
18:03.920 --> 18:07.920
දැන්, මොන වගේ ආකල්පයක්ද
මම මෙහි ගත යුතුද?
18:07.920 --> 18:10.220
හැකි නම්, මම කැමතියි
මෙයින් ප්රයෝජන ගන්න
18:10.220 --> 18:14.280
අරමුදල් සහ අවසරය සුරක්ෂිත කිරීමට
සටන් ඉසව්වට සහභාගි වීම මග හැරීමට.
18:14.780 --> 18:16.490
රෝසි, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ!
18:18.990 --> 18:21.280
එච්-කොතරම් අශිෂ්ටද!
18:21.280 --> 18:22.330
දරාගත නොහැකි!
18:22.730 --> 18:25.660
මොකක්ද? රෝසි සහ මම මිතුරන්!
18:26.180 --> 18:29.200
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව මම හිස නමන්නේ නැත.
18:29.200 --> 18:31.280
ඔබ වෙනස් වී නැති බව මට පෙනේ.
18:31.280 --> 18:33.750
ඒ මම දන්න ඉරීනා.
18:34.110 --> 18:35.940
ඉරීනා මගේ මිතුරියක්.
18:35.940 --> 18:39.720
එබැවින් මම ඇයට අවසර දෙමි
අගෞරවය සහ ඉදිරිය.
18:41.350 --> 18:44.560
මම ඇයට දෝෂාරෝපණය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
18:47.990 --> 18:52.610
දැන් එහෙනම් මම ඔයාව කැඳෙව්වා
අද මෙතන ඔයාට වන්දි ගෙවන්න.
18:52.610 --> 18:58.590
හ්ම්, සාමාන්ය වැසියෙකු ප්රතිචාර දැක්විය යුත්තේ කෙසේද?
මෙවැනි අවස්ථාවක රැජිනකට?
18:58.590 --> 19:02.200
මම පාලකයන් කැඳවා තිබියදී
වෙනත් ජාතීන් යක්ෂ අධිපතියාලෙස
19:02.200 --> 19:05.700
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
සාමාන්ය වැසියෙකු ලෙස පාලකයෙකු සිටින ප්රේක්ෂකාගාරය.
19:05.980 --> 19:09.000
ඔබේ ජයග්රහණ අගය කළ යුතුයි.
19:09.000 --> 19:09.840
ඔව්!
19:09.840 --> 19:12.070
මහා මායාකාරියගේ පුතාගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
19:12.070 --> 19:12.840
ඔව්!
19:12.840 --> 19:14.830
මමත් ඔයාට කැමැත්තක් අරන් තියෙනවා.
19:14.830 --> 19:16.830
එබැවින් ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.
19:16.830 --> 19:17.620
ඔව්!
19:17.620 --> 19:20.370
ඔබ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වනු ඇත.
19:20.370 --> 19:20.990
ඔව්-
19:22.160 --> 19:23.390
හහ්?!
19:23.680 --> 19:26.970
සමහර විට මම ප්රකාශ කළ යුතුයි
ඊටත් වඩා සරල වචන වලින්?
19:27.440 --> 19:29.000
ආර්ඩ් උල්කාපාත,
19:29.000 --> 19:32.510
ඔබ මාව ගැබ් කරනවාද?
19:32.510 --> 19:34.310
H-ඔයාට පිස්සු හැදිලද?!
19:34.610 --> 19:35.760
නැහැ!
19:35.760 --> 19:36.610
කොහෙත්ම නැහැ!
19:36.610 --> 19:38.140
අර්ඩ් මගේ ආර්ඩ් වේ!
19:38.140 --> 19:41.720
එවැනි අවස්ථාවක රැජින එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ අන්තයේ කොටසක් වන්න!
19:43.920 --> 19:47.620
හොඳයි, අපි එහෙම කියමු
එය දැනට විහිළුවක් පමණක් විය.
19:47.900 --> 19:49.450
ඔබේ විපාකය සම්බන්ධයෙන්,
19:49.760 --> 19:52.920
මම ඔබව නිලයට උසස් කරමි
පෙන්ටගන් පන්තියේ මායාකාරියගේ.
19:53.230 --> 19:54.580
P-Pentagon?!
19:54.580 --> 19:56.400
පෙන්ටගනයට සාමාන්ය කෙනෙක්ද?!
19:56.400 --> 19:57.750
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න මහරජාණෙනි!
19:58.560 --> 19:59.710
හොඳ නෑ...
20:01.180 --> 20:02.820
මහරජතුමනි, සියලු ගෞරවයෙන්,
20:03.990 --> 20:06.670
මම මෙය තේරුම් ගන්නා අතරතුර
අගෞරවයක් විය හැක
20:06.670 --> 20:11.270
ඔබ ලබා දෙන්නේ නම් මම වඩාත් කැමති
ඒ වෙනුවට ත්යාගය ලෙස මගේ නිහතමානී ඉල්ලීම.
20:11.640 --> 20:13.140
එය ප්රකාශ කරන්න.
20:13.140 --> 20:18.360
ඔබ අයවැය වැඩි කිරීමට මම කැමතියි
Laville ජාතික මැජික් ඇකඩමිය සඳහා.
20:18.360 --> 20:21.280
මොකක්ද? ඔබට අවශ්ය සියල්ල එයද?
20:21.280 --> 20:23.930
එසේ වුවද එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
20:23.930 --> 20:27.630
එය මට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
කවුන්ට් ගෝල්ඩ්ට මගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්න,
20:27.630 --> 20:29.240
එහිදී අපිව හොඳින් බලාගන්නේ කවුද?
20:30.630 --> 20:34.210
ඔබ ප්රදර්ශණය කිරීමට ප්රමුඛත්වය දෙනු ඇත
ඔබේ පුද්ගලික ලාභය ගැන කෘතඥතාව?
20:34.210 --> 20:37.090
මොනතරම් නිහතමානී සහ දයානුකම්පිතද!
20:37.090 --> 20:39.050
මම ඔබට ඊටත් වඩා කැමතියි!
20:39.440 --> 20:43.880
විපාකයක් වශයෙන්, මම ඔබ දෙදෙනාටම දෙන්නෙමි
pentagon තත්ත්වය සහ වැඩි අයවැයක්!
20:45.340 --> 20:47.020
ඔබ නොකළ යුතුයි, මහරජතුමනි!
20:47.480 --> 20:48.440
මොකක්ද?!
20:49.880 --> 20:51.330
හොඳයි, හොඳයි!
20:51.330 --> 20:53.430
එතකොට මම කොන්දේසි දැම්මොත්?
20:53.710 --> 20:57.520
මම Ard සහ දෙකම දෙන්නම්
Ireena pentagon තත්ත්වය.
20:57.520 --> 21:00.930
ඊට ප්රතිඋපකාරයක් වශයෙන් ඔබ දෙපළ බැඳී සිටිය යුතුය
රැජිනගේ සෙවනැල්ලට එක්වීමට,
21:00.930 --> 21:04.320
මට කෙලින්ම උත්තර දෙන විශේෂ බලකාය.
21:04.320 --> 21:09.080
නැහැ, මහරජාණෙනි, අපට ලබා දිය නොහැක
පෙන්ටගනය ඔල්හයිඩ්ගේ දුවට...
21:09.080 --> 21:10.620
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
21:10.620 --> 21:14.370
ඉරීනා ඒ සඳහා ඉහළ යනු ඇත
කොහොමත් එක දවසක් ශ්රේණිගත කරන්න.
21:14.880 --> 21:16.690
ස්තූතියි, රෝසි!
21:16.690 --> 21:18.960
මාර්ගය වන විට, ඔබටත් ජිනීට යමක් දිය හැකිද?
21:19.640 --> 21:20.910
හොඳයි...
21:21.550 --> 21:24.620
ඔබට ත්රිකෝණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
21:25.530 --> 21:27.390
Th-බොහොම ස්තුතියි!
21:28.590 --> 21:29.760
හා?
21:29.760 --> 21:32.800
එය මෙයට පැමිණියේ කෙසේද?
21:36.410 --> 21:39.770
ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දක්ෂ බව ඔප්පු වී ඇත,
21:39.770 --> 21:42.110
මේ මහා මායාකාරියගේ පුතා.
21:42.350 --> 21:44.940
අපි දැන් ඔහුගේ ශක්තිය මැන බැලුවා.
21:44.940 --> 21:47.910
ඒ සාමාන්ය මිනිසා සැබවින්ම සුවිශේෂීය.
21:48.240 --> 21:52.120
එහෙත් ඔහු තවමත් නැත
ඒ රකුසාට ගැලපෙනවා.
21:52.420 --> 21:55.170
අපිට ඒ ගෑනිව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
21:55.170 --> 21:57.310
ඔබේ සැලකිල්ල අපතේ යයි.
21:57.310 --> 22:01.460
ඒ ගැහැනිය ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේ ලෝකය විනාශ කරන්න.
22:01.730 --> 22:09.440
සියල්ල ලෝකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ය
අපේ ස්වාමියාගේ නියම පාලනය යටතේ එහි නියම තත්ත්වය.